1 00:00:00,176 --> 00:00:01,996 ¿Por qué me tomas? 2 00:00:02,017 --> 00:00:03,951 Alguien que Pierde el próximo autobús por mí. 3 00:00:12,454 --> 00:00:14,684 - ¿Cómo puedo irme ahora? - Porque tienes que hacerlo. 4 00:01:26,179 --> 00:01:29,995 Sincronización, corregida por icephoenix www.addic7ed.com 5 00:01:38,701 --> 00:01:40,635 Se acabó. 6 00:01:43,096 --> 00:01:45,292 ya lo habiamos hecho se despidieron el uno del otro. 7 00:01:52,037 --> 00:01:53,880 Está bien. 8 00:01:59,290 --> 00:02:01,864 Bueno, Esto no estaba en mi radar en absoluto. 9 00:02:01,865 --> 00:02:04,492 ¿Por qué sería? Ella es 20 años mayor que tú. 10 00:02:04,493 --> 00:02:06,962 Necesito tomarte una declaración en el que dices 11 00:02:06,963 --> 00:02:09,603 que venías en ayuda de su supervisor. 12 00:02:09,604 --> 00:02:13,495 Si el gerente está satisfecho, permanecerás en el programa de gestión. 13 00:02:14,454 --> 00:02:16,697 - Bien. - Bueno, si me preguntas, 14 00:02:16,698 --> 00:02:19,395 Cuanto antes Lleva tu trasero a Londres, mejor. 15 00:02:20,728 --> 00:02:22,681 ¿Por qué? 16 00:02:22,682 --> 00:02:24,976 ¿Por qué crees? 17 00:02:24,977 --> 00:02:28,049 Haremos alguna limitación de daños. Todo lo que tienes que hacer es firmar. 18 00:02:28,849 --> 00:02:30,783 - No creo que quiera. - Tienes que. 19 00:02:31,439 --> 00:02:33,350 - No, yo soy... - ¿Qué, Aarón? 20 00:02:34,784 --> 00:02:36,871 Me retiro. 21 00:02:36,872 --> 00:02:40,192 Quiero quedarme aquí. Quiero estar con ella. 22 00:02:44,599 --> 00:02:46,658 Bueno, te diré una cosa. 23 00:02:47,007 --> 00:02:49,351 Si quieres Demuéstrale tu amor, genial. 24 00:02:49,737 --> 00:02:51,717 Aquí no. 25 00:03:00,619 --> 00:03:04,101 - Lo siento mucho. - Usted ha desprestigiado a este hotel. 26 00:03:04,499 --> 00:03:08,301 Invitados corriendo para cubrirse mientras tu marido y tu... 27 00:03:08,302 --> 00:03:10,100 ¡Lucha frente a ellos! 28 00:03:10,963 --> 00:03:14,399 Ciertamente no puedes estar en bodas. para el futuro previsible. 29 00:03:14,400 --> 00:03:18,428 - ¿Ya no puedo hacer bodas? - No estamos seguros de que puedas hacer nada más. 30 00:03:18,429 --> 00:03:20,851 Conozco al personal vamos a tener un día de campo. 31 00:03:20,852 --> 00:03:22,786 No son sólo los chismes. 32 00:03:24,255 --> 00:03:28,097 Lo que pasa contigo eso te hizo bueno 33 00:03:29,329 --> 00:03:31,415 es que creíste completamente 34 00:03:31,416 --> 00:03:33,737 en tu trabajo y todo lo que conlleva. 35 00:03:35,700 --> 00:03:37,600 Ahora mírate. 36 00:03:38,674 --> 00:03:42,326 Un matrimonio roto y un niño de juguete a cuestas. 37 00:03:45,457 --> 00:03:47,824 ¿Cómo puedes ¿Vender el "felices para siempre" ahora? 38 00:03:51,525 --> 00:03:53,516 No sé. 39 00:03:55,064 --> 00:03:57,795 Te vas a sentir como un hipócrita, ¿no es así? 40 00:04:04,458 --> 00:04:06,483 ¿Me estás pidiendo que vaya? 41 00:04:07,033 --> 00:04:09,001 Tu decides. 42 00:04:10,252 --> 00:04:14,200 Si crees que puedes quedarte aquí después lo que has hecho, lo que estás haciendo. 43 00:04:16,689 --> 00:04:18,544 ¿La vergüenza, quieres decir? 44 00:04:25,084 --> 00:04:27,133 No sé que puedo. 45 00:04:27,134 --> 00:04:29,080 Bien. 46 00:04:35,865 --> 00:04:38,648 - ¿Qué dijo Aarón? - Oh, está justo detrás de ti, Julie. 47 00:04:38,649 --> 00:04:40,504 Él lo dará todo por ti. 48 00:05:03,394 --> 00:05:05,385 ¿Estás loco? 49 00:05:08,426 --> 00:05:11,828 No puedes simplemente dejar el trabajo. Si no te han despedido, ¿para qué ir? 50 00:05:11,829 --> 00:05:14,429 - ¿Cómo voy a hacer mi trabajo ahora? - Por el dinero. 51 00:05:14,430 --> 00:05:17,241 Si no vuelvo a casa ahora vamos a perder mucho más que dinero. 52 00:05:17,264 --> 00:05:19,951 -Julie. - Ella se va a casa. 53 00:05:21,853 --> 00:05:25,779 - Déjalo. - Me voy a casa. 54 00:05:29,287 --> 00:05:31,107 Me voy a casa, Aarón. 55 00:05:34,895 --> 00:05:36,852 (SE ABRE LA PUERTA PRINCIPAL) 56 00:05:38,797 --> 00:05:40,837 Miguel. 57 00:05:40,838 --> 00:05:43,959 ¿Quién es este? Se parece a tu madre. 58 00:05:43,983 --> 00:05:45,951 Se parece a mi esposa. 59 00:05:46,678 --> 00:05:50,434 No, pero mira bien. y verás que ella no es ninguna de las dos cosas. 60 00:05:50,451 --> 00:05:54,483 - ¿Por qué? ¿Por qué lo harías? - DEAN: ¿Quieres decir cómo pudo? 61 00:05:57,202 --> 00:05:59,933 - Ya había dejado de verlo. - No estoy escuchando. 62 00:06:02,489 --> 00:06:05,720 No, lo hice. Porque sabía que estaba mal. 63 00:06:07,713 --> 00:06:11,530 Lamento mucho haberte lastimado, Mike. No sé por qué lo hice porque te amo. 64 00:06:11,531 --> 00:06:13,522 Y... 65 00:06:14,027 --> 00:06:17,383 si pudieras perdonarme podríamos volver a como era antes. 66 00:06:17,384 --> 00:06:20,779 - Te lo ruego. Te lo ruego, por favor. - Sólo está llorando. 67 00:06:20,780 --> 00:06:22,703 es solo alguien quien quedó atrapado. 68 00:06:23,993 --> 00:06:25,484 - Maxine. - No. 69 00:06:25,496 --> 00:06:27,463 ¿Te enojarás? ¿Volver al chico bonito? 70 00:06:27,464 --> 00:06:30,252 ¿No crees que puedes? disculpa tu camino de regreso aquí 71 00:06:30,253 --> 00:06:32,312 porque ya no te quiero. 72 00:06:32,815 --> 00:06:34,749 Ninguno de nosotros lo hace. 73 00:06:40,439 --> 00:06:42,373 Sigo siendo tu madre, Maxine. 74 00:06:44,037 --> 00:06:45,823 ¿Qué significa eso? 75 00:06:52,720 --> 00:06:56,042 - Vuelve al hotel. Diles que no lo dijiste en serio. - Lo digo en serio. 76 00:06:56,043 --> 00:06:59,244 - Sólo di que estabas molesto. - No voy a volver. Sé lo que quiero. 77 00:06:59,245 --> 00:07:01,762 ¿Vas a ¿Salir juntos hacia el atardecer? 78 00:07:01,763 --> 00:07:04,128 eso no es lo que pasa en el mundo real. 79 00:07:04,129 --> 00:07:07,643 - Te refieres a tu mundo. - En el que vivimos el resto de nosotros. 80 00:07:07,644 --> 00:07:09,817 - Mira qué feliz hizo mamá. - Aarón. 81 00:07:09,818 --> 00:07:12,890 - Estamos felices. - ¿Sí? ¿Entonces por qué no quiero ser como tú? 82 00:07:13,679 --> 00:07:15,727 ¿Por qué quiero mucho más? 83 00:07:19,213 --> 00:07:21,898 - ¿Vas a quedarte aquí y escuchar? - ¿Eres? 84 00:07:23,370 --> 00:07:25,202 Voy de todos modos, mamá. 85 00:07:35,994 --> 00:07:39,582 - Choca contra mi piso, ¿sí? - Gracias, sólo por el momento hasta... 86 00:07:39,583 --> 00:07:41,927 - ¿Hasta qué? - Hasta que me solucione. 87 00:07:49,944 --> 00:07:51,833 (ALERTA DE TEXTO) 88 00:07:54,669 --> 00:07:56,637 (ALERTA DE TEXTO) 89 00:07:57,092 --> 00:07:59,015 Puedes quedarte en el mío si quieres. 90 00:07:59,413 --> 00:08:01,445 Sé compañía para mí. 91 00:08:01,446 --> 00:08:03,526 No puedo. 92 00:08:03,527 --> 00:08:07,823 Si no estoy en casa, Michael pensará que estoy con Aaron. 93 00:08:07,847 --> 00:08:10,161 Sí, pero el gato está fuera de la bolsa. ahora de todos modos. 94 00:08:10,162 --> 00:08:12,267 (ALERTA DE TEXTO) Se acabó. 95 00:08:15,333 --> 00:08:17,745 Elegí a mi familia, Voy a seguir eligiéndolos. 96 00:08:20,390 --> 00:08:22,267 Por eso tengo que estar en casa. 97 00:08:25,850 --> 00:08:27,773 De lo contrario, simplemente he fracasado. 98 00:08:29,130 --> 00:08:31,535 (ALERTA DE TEXTO) ¿Qué pasa con Aarón? 99 00:08:35,003 --> 00:08:37,279 Me he acostumbrado a perderlo. (ALERTA DE TEXTO) 100 00:08:38,955 --> 00:08:41,909 Feliz de perderlo dos veces ahora, ¿eres tú? 101 00:08:41,930 --> 00:08:45,526 Porque si alguna vez hubo un momento, Julio, esto es todo. 102 00:08:45,551 --> 00:08:47,428 Voy a hacer lo correcto. 103 00:08:48,200 --> 00:08:50,828 voy a hacer que funcione con Michael y los niños. 104 00:08:53,713 --> 00:08:57,377 (CHARLA Y RISAS) 105 00:08:58,921 --> 00:09:01,541 Er... este es Aaron. 106 00:09:01,542 --> 00:09:04,387 - Aarón, este es... - Oh, en realidad, simplemente me voy. 107 00:09:04,388 --> 00:09:06,356 ¿Qué? 108 00:09:12,617 --> 00:09:16,019 Ahí está mi mamá. Mira, te veré luego, ¿de acuerdo? 109 00:09:23,723 --> 00:09:26,021 - Él no otra vez. - Mamá. 110 00:09:26,038 --> 00:09:28,609 Maxine, él te usó luego te dejó. 111 00:09:29,279 --> 00:09:32,366 Lo sé. Aunque me gusta. 112 00:09:32,843 --> 00:09:36,177 - Bueno, sólo hay una manera de hacerlo. - Lo sabrías, ¿no? 113 00:09:39,801 --> 00:09:42,707 - No me hables así. - Tienes 44 años. 114 00:09:43,219 --> 00:09:45,187 Se supone que debes tener conocido mejor. 115 00:09:46,069 --> 00:09:47,992 Bueno, no lo sabía. 116 00:09:49,944 --> 00:09:52,208 me estas diciendo donde me estoy equivocando. 117 00:09:55,753 --> 00:09:57,699 ¿Qué tan mal te pareció, eh? 118 00:10:11,767 --> 00:10:13,667 ¿Cómo supiste que trabajaba aquí? 119 00:10:14,210 --> 00:10:16,076 Me lo dijo Julio. 120 00:10:16,858 --> 00:10:18,815 ¿Te lo contó todo? 121 00:10:22,859 --> 00:10:25,081 - Entonces, ¿qué quieres? -Julie. 122 00:10:25,082 --> 00:10:28,298 (RISA SARCÁSTICA) Crees que es tan simple como eso, ¿verdad? 123 00:10:28,299 --> 00:10:30,290 - Lo es si no la quieres. - ¿Sí? 124 00:10:30,912 --> 00:10:32,786 22 años de matrimonio. 125 00:10:32,787 --> 00:10:34,778 No tienes idea de cómo es eso. 126 00:10:35,234 --> 00:10:37,177 Lo que eso significa. 127 00:10:37,178 --> 00:10:39,567 Mi mamá y mi papá son infelizmente casado también. 128 00:10:45,691 --> 00:10:47,946 - Éramos felices hasta que tú... - ¿Hasta qué? 129 00:10:47,958 --> 00:10:49,995 Hasta que la hiciste pensar ella podría hacer retroceder el reloj. 130 00:10:49,996 --> 00:10:54,122 Ella no quiere volver a ser joven. Ella sólo quiere ser deseada. 131 00:10:57,338 --> 00:10:59,329 Toda la noche, ¿eh? 132 00:11:02,301 --> 00:11:04,429 Eso es todo lo que tienes para ofrecerle. hijo. 133 00:11:05,454 --> 00:11:07,377 La amo. 134 00:11:10,734 --> 00:11:12,566 Debería matarte. 135 00:11:13,623 --> 00:11:15,648 Vamos entonces. 136 00:11:16,669 --> 00:11:19,343 No tengo que hacerte daño. Ella lo hará. 137 00:11:21,765 --> 00:11:23,676 ella esta en casa, limpiando la casa. 138 00:11:25,057 --> 00:11:27,230 ella esta en casa aferrándose a su familia. 139 00:11:28,939 --> 00:11:30,862 Ella no está cerca de ti ahora es ella? 140 00:11:45,770 --> 00:11:47,636 (La aspiradora zumba) 141 00:12:27,991 --> 00:12:29,777 (APAGA EL GRIFO) 142 00:12:44,970 --> 00:12:47,223 no creo hay un lugar para mí aquí. 143 00:12:51,763 --> 00:12:53,629 Bueno, ahora no, ¿verdad? 144 00:14:17,279 --> 00:14:19,747 Voy a intentarlo, ¿Está bien? 145 00:14:23,011 --> 00:14:24,877 Voy a intentarlo. 146 00:14:37,609 --> 00:14:39,634 (SE ríe suavemente) 147 00:14:40,153 --> 00:14:42,053 Sois como una pareja de recién casados. 148 00:14:42,424 --> 00:14:45,166 ¿Dónde está nuestra mesa superior? ¿Y entonces nuestro cóctel de marisco? 149 00:14:46,547 --> 00:14:48,163 No más esconderse de todos modos. 150 00:14:50,207 --> 00:14:52,378 ¿Qué dicen de nosotros? en el hotel? 151 00:14:52,379 --> 00:14:54,643 Oh, están teniendo un día de campo. 152 00:14:54,986 --> 00:14:57,080 ¿Qué están diciendo realmente? 153 00:14:57,614 --> 00:14:59,434 ¿Te importa? 154 00:15:01,222 --> 00:15:03,190 ¿Se parece a eso? 155 00:15:06,497 --> 00:15:08,397 Ángela, ¿podemos subir a la cama? 156 00:15:09,118 --> 00:15:10,916 ¿Qué me estás pidiendo? 157 00:15:11,337 --> 00:15:14,204 No quiero tratar tu lugar como un hotel, eso es todo. 158 00:15:14,772 --> 00:15:17,207 ¿No es eso lo que eres? ¿Subir a hacer? 159 00:15:18,735 --> 00:15:21,341 - Corre contigo. - Oye, eso es hacer trampa. 160 00:15:37,412 --> 00:15:39,289 Aaron vive con ella ahora. 161 00:15:41,130 --> 00:15:43,110 Oh, mierda. 162 00:15:43,639 --> 00:15:45,755 se quedan en la casa de su amiga. 163 00:15:47,069 --> 00:15:49,231 la mujer ¿De verdad dejó su casa por él? 164 00:15:50,799 --> 00:15:52,642 Esto simplemente empeora. 165 00:15:53,347 --> 00:15:55,111 Muy valiente por su parte, pensé. 166 00:16:01,143 --> 00:16:03,145 Tal vez deberíamos irnos para el fin de semana. 167 00:16:05,324 --> 00:16:07,292 ¿Harrogar? 168 00:16:09,749 --> 00:16:11,706 ¿En algún lugar así? 169 00:16:15,178 --> 00:16:18,790 Deja de pensar en todas estas tonterías. y las cosas podrían... 170 00:16:20,088 --> 00:16:21,920 ya sabes... 171 00:16:22,988 --> 00:16:25,419 No reserve nada todavía. 172 00:16:27,093 --> 00:16:29,391 Estoy deseando que llegue despertar contigo. 173 00:16:29,392 --> 00:16:32,650 Iré a ese baño a primera hora. y maquillarme. 174 00:16:32,651 --> 00:16:36,943 Volveré a la cama mientras duermes y pensarás que siempre luzco así. 175 00:16:36,944 --> 00:16:39,948 - ¿Por qué? - ¿No lo harías si fuera yo? 176 00:16:40,549 --> 00:16:43,598 - No lo entiendo. - Mmmm, no, no lo harías. 177 00:16:44,547 --> 00:16:48,302 - Entonces te veré en la mañana. - Nunca. Duermes como un bebé. 178 00:16:49,817 --> 00:16:52,297 - ¿Ya estás maquillada? - Me alegra que no lo sepas. 179 00:16:53,028 --> 00:16:55,076 - Entonces encenderé la luz, ¿vale? - No. 180 00:16:57,163 --> 00:16:59,268 (GEMIDOS ORGASMICOS A DISTANCIA) 181 00:17:01,619 --> 00:17:04,179 (SUSPIRA FUERTE) 182 00:17:18,018 --> 00:17:20,070 Disculpe. 183 00:17:20,071 --> 00:17:22,073 En breve cerraremos el aparcamiento. 184 00:17:22,743 --> 00:17:24,472 (Susurros) 185 00:17:24,816 --> 00:17:27,079 Por favor no hables de mí. 186 00:17:27,080 --> 00:17:29,863 No deberías haberme dado motivos para hacerlo. ¿Deberías? 187 00:17:29,864 --> 00:17:32,231 Nadie va a joder ríete más de mí. 188 00:17:42,641 --> 00:17:44,188 Gracias. 189 00:17:47,437 --> 00:17:49,432 ¿Ese es Aarón? 190 00:17:49,433 --> 00:17:51,492 ¿Lavado de autos hoy? 191 00:17:52,909 --> 00:17:55,218 Querido muchacho. ¡Oh! 192 00:17:55,219 --> 00:17:57,551 No está tan mal, mamá. Al menos no está nevando. 193 00:17:57,949 --> 00:17:59,622 ¿Es esto romance, verdad? 194 00:18:00,262 --> 00:18:03,675 - ¿Es esto lo que haces por amor? - Sí, papá, esto es lo que haces. 195 00:18:04,783 --> 00:18:07,753 Por favor, toma esto, hijo. Volveré con más en un minuto. 196 00:18:09,542 --> 00:18:11,533 No tendrás que hacer esto. 197 00:18:13,412 --> 00:18:15,335 Gracias, papá. 198 00:18:21,656 --> 00:18:23,573 Él te ama. 199 00:18:23,574 --> 00:18:26,555 Pero él todavía no sabe lo difícil que es Tienes que intentarlo, ¿verdad? 200 00:18:26,556 --> 00:18:28,527 Quizás nunca lo haga. 201 00:18:28,528 --> 00:18:30,622 Entonces, ¿dónde te deja eso? 202 00:18:38,345 --> 00:18:40,768 Estoy sonriendo, mamá. Estoy sonriendo todo el tiempo. 203 00:18:58,447 --> 00:19:01,860 - Te dije que lo dejarían salir. - Entonces, ¿significa que ahora está libre de peligro? 204 00:19:03,124 --> 00:19:04,876 Déjame ir a hablar con él. ¿eh? 205 00:19:05,519 --> 00:19:07,715 Él se alegrará de que hayas venido. ¿no? 206 00:19:12,926 --> 00:19:14,837 ¿Qué estás haciendo aquí? 207 00:19:15,303 --> 00:19:17,294 Sigo siendo tu esposa, ¿no? 208 00:19:18,890 --> 00:19:22,428 Me han acusado de comportamiento amenazante. En libertad bajo fianza. 209 00:19:23,182 --> 00:19:26,300 - Nunca debiste volver a acercarte a ella. - Ella me provocó. 210 00:19:27,028 --> 00:19:29,042 Aunque no hizo falta mucho. 211 00:19:30,649 --> 00:19:32,890 - Voy a suplicar. - ¿Conservarás tu trabajo? 212 00:19:33,729 --> 00:19:36,767 ¿Una condena por comportamiento amenazante? No me parece. 213 00:19:38,656 --> 00:19:43,059 Lo que dijiste acerca de seguir siendo mi esposa... Quizás tenga que seguir así, nos guste o no. 214 00:19:47,139 --> 00:19:49,107 Necesito que vuelvas a casa, Julie. 215 00:19:53,224 --> 00:19:55,067 ¿Necesitas que lo haga o quieres que lo haga? 216 00:20:00,029 --> 00:20:01,940 Dinero. 217 00:20:03,570 --> 00:20:04,697 Es dinero, ¿no? 218 00:20:04,720 --> 00:20:06,748 Solía ser que podíamos vender la casa. y repartir las ganancias. 219 00:20:06,749 --> 00:20:08,683 Pero la casa tiene un patrimonio negativo. 220 00:20:10,652 --> 00:20:14,577 Tenemos deudas que no podemos pagar. Ninguno de nosotros puede darse el lujo de comprar la parte del otro. 221 00:20:17,305 --> 00:20:19,342 No puedes permitirte el lujo de alquilar. 222 00:20:19,863 --> 00:20:22,821 - Tendrás que pagar la mitad de la hipoteca de la casa. - Lo sé. 223 00:20:23,794 --> 00:20:26,229 ¿Y cuánto tiempo va a estar Angela? dejarte quedar ahí? 224 00:20:26,475 --> 00:20:28,364 No sé. 225 00:20:29,854 --> 00:20:31,925 ¿Puede permitirse el lujo de alquilar un piso? 226 00:20:35,613 --> 00:20:39,108 Existe la posibilidad de que el banco nos dé un mes o dos de vacaciones. 227 00:20:39,109 --> 00:20:41,066 No si creen que nos hemos separado. 228 00:20:56,069 --> 00:20:58,652 Haré todo lo que pueda para ayudarte, eso lo sabes. 229 00:20:58,653 --> 00:21:00,576 Así que vuelves. 230 00:21:02,684 --> 00:21:06,382 Vuelve... o perdemos la casa. y los niños perderán su hogar. 231 00:21:16,073 --> 00:21:18,226 Maldito infierno. ¿Puedes hacer esto todas las noches? 232 00:21:18,227 --> 00:21:20,844 Mi mamá y mi papá me dieron algo de dinero. así que salí. 233 00:21:21,689 --> 00:21:24,573 Entonces, ¿este es un restaurante esta noche? ¿O un tete-a-tete? 234 00:21:24,574 --> 00:21:26,708 - La mesa está puesta para tres, Ángela. - Mmm. 235 00:21:26,709 --> 00:21:29,892 Me gusta ser Cupido pero No estoy seguro de querer jugar a la grosella. 236 00:21:29,893 --> 00:21:31,965 - Oh, vamos, es tu casa. - No. 237 00:21:31,966 --> 00:21:34,947 Ya era hora de que ustedes dos lo fueran, ya sabes, propiamente solo. 238 00:21:35,377 --> 00:21:37,371 Diviértete. 239 00:21:37,372 --> 00:21:39,340 - Buenas noches. - 'Noche. 240 00:21:40,457 --> 00:21:42,869 Uno de estos días será así todo el tiempo. 241 00:21:43,843 --> 00:21:46,160 Mmm. No sabía que sabías cocinar. 242 00:21:46,161 --> 00:21:49,825 Antes de ir a la universidad mi mamá decidió para enseñarme para no comer basura. 243 00:21:51,543 --> 00:21:53,615 Primitivo. 244 00:21:53,616 --> 00:21:55,774 ¿Cómo sabes eso? 245 00:21:55,775 --> 00:21:58,631 Me estás subestimando. Solía ​​tomar bebidas en el hotel. 246 00:21:58,632 --> 00:22:01,727 Hice que fuera asunto mío saber sobre todo lo que vendíamos. 247 00:22:04,556 --> 00:22:06,524 Pusiste mucho ahí, ¿no? 248 00:22:08,973 --> 00:22:10,896 Corazón y alma. 249 00:22:11,564 --> 00:22:13,612 Bueno, no mires atrás ahora, ¿eh? 250 00:22:16,527 --> 00:22:19,056 Bueno, no puedes apartar la cabeza por completo. 251 00:22:19,057 --> 00:22:21,355 - Especialmente no de tu familia. - No. 252 00:22:22,947 --> 00:22:24,437 No, estoy seguro. 253 00:22:25,171 --> 00:22:27,026 Mira, 254 00:22:28,305 --> 00:22:30,376 pasemos una gran noche esta noche, ¿eh? 255 00:22:35,833 --> 00:22:37,676 Hola. 256 00:22:40,917 --> 00:22:43,603 Llegas tarde. No puedes simplemente aparecer aquí, Julie. 257 00:22:43,604 --> 00:22:45,925 - Sólo necesito verte, Hugh. - ¿Qué pasa? 258 00:22:48,045 --> 00:22:49,945 ¿Hay alguna posibilidad de ¿Yo volviendo? 259 00:22:51,833 --> 00:22:55,042 - Quizás debería concertar una cita, ¿no? - Haz eso. 260 00:23:05,533 --> 00:23:07,922 - ¿Cómo es que te has levantado tan temprano? - Búsqueda de empleo. 261 00:23:12,237 --> 00:23:14,228 Mmm, ta. 262 00:23:14,633 --> 00:23:16,658 - ¿A qué hora estás? - No hasta las diez de hoy. 263 00:23:18,078 --> 00:23:20,524 No dormí muy bien. Ustedes dos me mantuvieron despierto. 264 00:23:22,663 --> 00:23:24,563 Oh, lo siento por eso... 265 00:23:26,593 --> 00:23:29,997 - Te compré un café. - Voy tarde. Lo siento, tengo autos que lavar. 266 00:23:29,998 --> 00:23:33,066 He estado posponiendo algunas decoración que hay que hacer. 267 00:23:33,067 --> 00:23:35,229 Ahora lo he arreglado para alguien que entre, 268 00:23:35,882 --> 00:23:38,533 ¿Qué pasa con toda la agitación? va a traer... 269 00:23:39,472 --> 00:23:41,482 Oh, no puedes tenernos aquí. 270 00:23:41,483 --> 00:23:43,474 Necesito que despejen la habitación. 271 00:23:44,344 --> 00:23:45,964 ¿Cuando? 272 00:23:45,965 --> 00:23:47,876 Lo antes posible, de verdad. 273 00:23:51,407 --> 00:23:52,440 Iremos hoy. 274 00:23:52,452 --> 00:23:54,474 - No quise decir que tenías que ir... - No, está bien. 275 00:23:54,475 --> 00:23:57,056 - No está bien. - Gracias por invitarnos de todos modos. 276 00:23:57,057 --> 00:24:00,516 - ¿Qué se supone que debemos hacer? - Pero no necesitabas mentir sobre la decoración. 277 00:24:02,427 --> 00:24:04,475 Sé que sólo quieres que nos vayamos. 278 00:24:05,771 --> 00:24:08,468 Lo lamento. Gracias por eso. 279 00:24:09,914 --> 00:24:12,041 (JANGLE DE TECLAS) Ah. 280 00:24:12,042 --> 00:24:14,101 Saldremos nosotros mismos, ¿eh? 281 00:24:14,818 --> 00:24:17,699 - ¿Adónde vas a ir? - Está bien, lo sé. 282 00:24:17,700 --> 00:24:20,928 - ¿Tú? - Hágamelo saber. 283 00:24:20,947 --> 00:24:24,075 - ¿Puedes hacérmelo saber también? - Tendrás que volver a casa. 284 00:24:25,091 --> 00:24:27,071 ¿Por qué? 285 00:24:27,910 --> 00:24:29,799 Porque lo soy. 286 00:24:31,613 --> 00:24:33,490 Michael perdió su trabajo. 287 00:24:35,296 --> 00:24:38,587 No tengo uno y tenemos que mantener un techo sobre las cabezas de los niños. 288 00:24:38,588 --> 00:24:40,927 Es una cuestión financiera, algo práctico. 289 00:24:40,928 --> 00:24:44,131 - ¿Qué tan práctico va a resultar? - No me acostaré con él. 290 00:24:44,132 --> 00:24:46,430 Estarás durmiendo aunque en la misma cama. 291 00:24:45,556 --> 00:24:47,502 Lo que quiero eres tú. 292 00:24:47,652 --> 00:24:49,882 pero estoy haciendo algo porque tengo que hacerlo. 293 00:24:50,794 --> 00:24:52,799 No es porque quiero. 294 00:24:53,277 --> 00:24:55,226 Lo que quiero eres tú. 295 00:24:59,512 --> 00:25:03,755 - Formamos un buen equipo, ¿no? - Estas malas hierbas no tienen ninguna posibilidad. 296 00:25:05,311 --> 00:25:07,370 - Hola. - Hola. 297 00:25:09,413 --> 00:25:11,780 - ¿Acabas de venir a recoger algo? - No. 298 00:25:12,929 --> 00:25:14,884 ¿Quieres volver? 299 00:25:14,885 --> 00:25:17,820 - ¿Puedo? - ¿Qué quieres decir con "puedes"? 300 00:25:18,521 --> 00:25:20,624 Por supuesto que puedes. 301 00:25:20,625 --> 00:25:23,333 - ¿Se acabó entonces? - Ha tenido que volver a casa. 302 00:25:24,079 --> 00:25:26,958 Pero eso no significa... No significa nada 303 00:25:27,586 --> 00:25:29,384 aparte de ha tenido que volver a casa. 304 00:25:37,384 --> 00:25:39,557 Entonces, ¿quién ha estado preparando el té? 305 00:25:40,451 --> 00:25:43,239 - He hecho algunos. - No es que hayamos estado indefensos. 306 00:25:44,224 --> 00:25:46,231 Aun así, espero que sea mi turno esta noche. ¿eh? 307 00:25:46,232 --> 00:25:49,511 - Deberías empezar a hacer de todo. - Lo principal es que ella está en casa. 308 00:25:49,512 --> 00:25:51,503 ¿Qué pasa con el chico amante? 309 00:25:52,102 --> 00:25:54,127 Eso es... se acabó. 310 00:25:57,376 --> 00:26:00,152 Si hay alguna manera de que puedas llevarme de regreso... tenerme de vuelta. 311 00:26:01,572 --> 00:26:03,586 Porque sé que no me has reemplazado. 312 00:26:03,587 --> 00:26:05,444 ¿Por qué lo harías en septiembre? 313 00:26:08,898 --> 00:26:10,821 Cometí un terrible error. 314 00:26:12,061 --> 00:26:16,851 Eso lo sé y... y si sólo puedes ofrecerme Unos cuantos turnos volveré así, Hugh. 315 00:26:17,816 --> 00:26:19,994 Volveré como quieras. 316 00:26:19,995 --> 00:26:21,770 Estoy mejor por lo que aprendí. 317 00:26:25,277 --> 00:26:27,223 ¿Qué has aprendido? 318 00:26:29,368 --> 00:26:31,370 Qué significa el matrimonio. 319 00:26:33,059 --> 00:26:34,993 ¿Qué vaca tan tonta eras? 320 00:26:35,413 --> 00:26:37,706 (RISA SARCÁSTICA) 321 00:26:37,707 --> 00:26:40,165 Tú y él acampando en casa de Ángela. aparentemente. 322 00:26:41,834 --> 00:26:43,939 Ya me mudé de regreso a casa. 323 00:26:45,609 --> 00:26:48,510 - ¿Y qué le pasó a Aaron? - Él también se fue a casa. 324 00:26:52,084 --> 00:26:54,773 No puedes tener tus dramas cerca de aquí, Ya no. 325 00:26:54,797 --> 00:26:56,546 Sin dramas. 326 00:26:58,253 --> 00:27:00,153 Michael me ha dado una segunda oportunidad. 327 00:27:03,233 --> 00:27:05,088 Y ahora quieres uno de mí. 328 00:27:20,756 --> 00:27:22,981 (ANILLOS) 329 00:27:23,000 --> 00:27:24,115 Oye. 330 00:27:24,139 --> 00:27:27,281 - Tengo un trabajo en la oficina de mi hermano. - ¡Oh, fantástico! 331 00:27:27,718 --> 00:27:31,020 ¿Adivina qué? Recuperé mi antiguo trabajo. 332 00:27:50,098 --> 00:27:53,697 - Podría sentarme en el sofá. - ¿Y cómo crees que serían los niños? 333 00:27:54,299 --> 00:27:56,597 - Bueno, sabrían que esto es mentira. - Exactamente. 334 00:28:00,066 --> 00:28:02,118 no me gusta esto más que tú. 335 00:28:02,119 --> 00:28:04,125 solo estoy agradecido recuperaste tu trabajo. 336 00:28:04,126 --> 00:28:07,384 - Dios sabe dónde estaríamos si hubieran dicho que no. - Bueno, no lo hicieron. 337 00:28:07,385 --> 00:28:11,606 No uses ese tono conmigo. Comenzó contigo. Sólo estás arreglando tu propio desastre. 338 00:28:14,131 --> 00:28:18,001 - ¿Es así como va a ser? - Tengo este asunto de la corte sobre mí. 339 00:28:18,002 --> 00:28:20,619 Oh... lo sé. 340 00:28:25,430 --> 00:28:27,376 ¿Qué crees que va a pasar? 341 00:28:30,361 --> 00:28:32,728 El escrito decía una sentencia comunitaria y una multa. 342 00:28:34,993 --> 00:28:37,132 - ¿De cuánto será la multa? - ¿100€ tal vez? 343 00:28:37,527 --> 00:28:39,780 ¿Recibirás ¿Volvieron todos tus sábados? 344 00:28:41,149 --> 00:28:43,595 - Bueno, según Hugh. - Te mantendrá ocupado, ¿eh? 345 00:28:52,224 --> 00:28:55,252 - Sabes que todavía lo voy a ver. - No tendrás tiempo. 346 00:28:55,253 --> 00:28:57,426 las horas vas a tener que poner. 347 00:28:57,427 --> 00:29:00,431 (PITIDO DEL RELOJ DE ALARMA) El matrimonio no debería tener que ser así. 348 00:29:02,515 --> 00:29:05,698 No han tenido oportunidad de ponerlo. en su sitio web pero ¿a quién le importa? 349 00:29:05,699 --> 00:29:08,259 - Yo tengo la primera opción. - ¿Un dormitorio? 350 00:29:08,962 --> 00:29:11,087 Sólo necesitaremos uno, mamá. 351 00:29:11,088 --> 00:29:12,977 - Bueno, ella tiene hijos. - ¿Entonces? 352 00:29:13,839 --> 00:29:15,984 ¿Se va a mudar contigo? 353 00:29:15,985 --> 00:29:17,962 - Eventualmente. - ¿En realidad? 354 00:29:17,963 --> 00:29:19,982 ¿Por qué no? 355 00:29:19,983 --> 00:29:22,088 Sí, ¿por qué no deberías hacerlo tú? 356 00:29:22,975 --> 00:29:24,977 Necesitas ver un futuro, ¿no? 357 00:29:25,503 --> 00:29:27,437 Entiéndeme, mamá. 358 00:29:28,098 --> 00:29:31,262 Puede que no te haya gustado haber regresado de la universidad y estar atrapado aquí 359 00:29:31,263 --> 00:29:33,903 pero me ha encantado. Dejó de sentirme solo. 360 00:29:34,779 --> 00:29:36,805 Cuando me vaya, ¿Qué harás? 361 00:29:36,806 --> 00:29:38,786 ¿Irás tú también? 362 00:29:40,361 --> 00:29:42,728 Bueno, pronto tendré un nieto. Estaré ocupado. 363 00:29:47,049 --> 00:29:48,983 'Buenas noches, mamá. 364 00:29:52,361 --> 00:29:55,877 Paulina, hay un pedido para la mesa dos. amor, ¿vale? 365 00:29:59,988 --> 00:30:02,946 - ¿Qué? - ¿Tu marido vuelve a desayunar con nosotros? 366 00:30:05,137 --> 00:30:06,923 No, él está bien. 367 00:30:07,458 --> 00:30:09,631 no tienes un reemplazo para Aarón. 368 00:30:10,257 --> 00:30:12,225 Aquí, quiero decir. 369 00:30:16,831 --> 00:30:18,492 Mira, 370 00:30:19,312 --> 00:30:21,155 Tengo que hacer que esto funcione. 371 00:30:21,940 --> 00:30:23,874 ¿Me dejarás? 372 00:30:26,653 --> 00:30:28,496 Por favor. 373 00:30:35,504 --> 00:30:37,347 ¿Puedo tomar tu pedido? 374 00:30:39,720 --> 00:30:41,711 Hola chico. 375 00:30:42,244 --> 00:30:44,246 ¿Qué hay de mí? 376 00:30:45,689 --> 00:30:47,680 Hola niña. 377 00:30:50,450 --> 00:30:52,452 Volvamos a los secretos y las mentiras. 378 00:30:53,017 --> 00:30:56,476 - Hay un poco menos. - Pero lo suficiente como para tener que encontrarnos en un lugar como este. 379 00:30:57,645 --> 00:31:00,262 será diferente cuando tienes tu propio lugar. 380 00:31:01,151 --> 00:31:03,188 ¿Lo será? 381 00:31:05,892 --> 00:31:08,884 - ¿Te has acostado con él desde que volviste? - No. 382 00:31:10,787 --> 00:31:12,619 Porque te extraño. 383 00:31:13,700 --> 00:31:15,634 Realmente te extraño, Julio. 384 00:31:21,034 --> 00:31:22,729 Antecedentes penales ahora. 385 00:31:24,538 --> 00:31:28,478 - Y mira la maldita forma en que me mira. - ¿Puedes culparla? 386 00:31:40,285 --> 00:31:42,174 ¿Todavía me culpas? 387 00:31:45,515 --> 00:31:50,724 Me equivoqué mucho antes... él apareció. 388 00:31:51,908 --> 00:31:53,751 ¿Qué, conmigo? 389 00:31:59,600 --> 00:32:01,671 No te presté suficiente atención. 390 00:32:03,194 --> 00:32:05,196 Nunca lo vi venir. 391 00:32:07,690 --> 00:32:09,510 Yo tampoco. 392 00:32:11,602 --> 00:32:15,567 - Lo único que estaba pensando era en cómo me gustaría follármela en su auto. - No hagamos esto ahora. 393 00:32:15,568 --> 00:32:19,129 Hiciste lo que estaba pasando por mi cabeza. Y no fue lo suficientemente bueno para ti. 394 00:32:20,270 --> 00:32:22,660 - Entonces, ¿qué pasa ahora? - Voy a volver a trabajar. 395 00:32:22,661 --> 00:32:25,783 - Usted sabe lo que quiero decir. - Mira, es... Ahora se trata de los niños. 396 00:32:25,799 --> 00:32:27,502 Ya no se trata de nosotros. 397 00:32:27,525 --> 00:32:29,005 - Deja de verlo. - No quiero. 398 00:32:29,028 --> 00:32:30,579 - Estaré mejor. - Nos vemos en casa. 399 00:32:30,602 --> 00:32:33,538 - No puedo seguir así. - ¿Qué más se supone que debo hacer, eh? 400 00:32:33,561 --> 00:32:34,959 ¿Qué está sucediendo? 401 00:32:37,015 --> 00:32:38,983 No es nada. 402 00:32:39,916 --> 00:32:42,058 ¿Qué pasó allí? 403 00:32:42,059 --> 00:32:44,947 - Servicio comunitario. - Pensé que era peor que eso, 404 00:32:44,948 --> 00:32:47,235 como eran ustedes dos gritándose unos a otros. 405 00:32:49,497 --> 00:32:53,297 Será mejor que entre e informe sobre esto. cosa de sentencia. Haz mi castigo. 406 00:32:57,284 --> 00:32:59,981 Pensé... Pensé que las cosas habían cambiado. 407 00:33:23,958 --> 00:33:26,222 La última vez que te vi estaba en el hospital. 408 00:33:29,241 --> 00:33:31,107 ¿Había empezado entonces? 409 00:33:32,707 --> 00:33:34,618 No. 410 00:33:37,818 --> 00:33:39,773 ¿Cómo me encontraste? 411 00:33:39,774 --> 00:33:41,697 Ella cree que borra todo. 412 00:33:45,806 --> 00:33:48,049 Maxine, ¿qué quieres? 413 00:33:48,050 --> 00:33:50,178 ella dijo ella ya no te veía. 414 00:33:52,927 --> 00:33:54,725 Miente, ¿no? 415 00:33:57,807 --> 00:33:59,832 Bueno, tenía que hacerlo. 416 00:34:01,093 --> 00:34:03,391 Entonces ella está en casa. porque ella también tiene que hacerlo. 417 00:34:05,099 --> 00:34:07,092 No porque ella quiera. 418 00:34:07,093 --> 00:34:09,084 Y eso es todo sobre ti. 419 00:34:19,056 --> 00:34:20,933 La necesitamos más que a ti. 420 00:34:21,778 --> 00:34:23,826 Déjala en paz. 421 00:34:25,426 --> 00:34:27,269 Déjanos en paz. 422 00:34:28,133 --> 00:34:30,113 Por favor. 423 00:34:44,591 --> 00:34:46,480 no hay mucho para destacar. 424 00:34:47,011 --> 00:34:48,831 Dormitorio, baño. 425 00:34:49,963 --> 00:34:51,840 Sala de estar. 426 00:34:52,583 --> 00:34:54,596 Cocina. 427 00:34:54,597 --> 00:34:58,204 - Cocina, querrás decir. - Mira, puse un gato aquí y funcionó. 428 00:34:59,201 --> 00:35:01,192 Así que nada de comentarios sarcásticos. 429 00:35:03,181 --> 00:35:05,001 El mobiliario no es muy bueno pero... 430 00:35:05,951 --> 00:35:09,182 - Al menos no tengo que desembolsar dinero. - Es privacidad. Es tuyo. 431 00:35:10,830 --> 00:35:13,777 - Pero no para sentirme solo, ¿eh? - Sí, ¿por qué lo harías? 432 00:35:15,353 --> 00:35:17,333 Pensé que tal vez no vendrías. 433 00:35:18,554 --> 00:35:20,545 ¿Por qué pensaste eso? 434 00:35:21,852 --> 00:35:24,716 Pensé que Maxine podría haber dado dudas. 435 00:35:24,717 --> 00:35:26,799 ¿Maxina? 436 00:35:27,358 --> 00:35:29,895 - ¿De qué estás hablando? - Ella vino a verme. 437 00:35:33,293 --> 00:35:35,471 ¿Cuando? ¿Por qué? 438 00:35:35,472 --> 00:35:38,089 - ¿Qué, ella no te lo dijo? - No. Dímelo tú. 439 00:35:43,082 --> 00:35:45,153 Ella dijo que te necesitaban más que yo. 440 00:35:47,635 --> 00:35:49,569 Mi Maxine vino a ti... 441 00:35:50,422 --> 00:35:52,402 y... 442 00:35:52,403 --> 00:35:54,644 vino a ti, te preguntó, te suplico... 443 00:35:58,229 --> 00:36:00,152 ¿Estaba llorando? 444 00:36:01,795 --> 00:36:03,593 ¿Estaba llorando, Aaron? 445 00:36:21,239 --> 00:36:23,303 Quítate la ropa. 446 00:36:23,304 --> 00:36:25,170 Ahí está la cama. Vámonos a la cama. 447 00:36:27,122 --> 00:36:29,033 Yo quiero. 448 00:36:29,915 --> 00:36:31,701 ¿No era esa la idea? 449 00:36:37,921 --> 00:36:39,844 No sé. 450 00:36:43,627 --> 00:36:45,686 Mi Maxine. 451 00:36:47,708 --> 00:36:49,608 Mi pobre Maxine. 452 00:36:50,468 --> 00:36:52,391 Y lo que ha hecho por todos nosotros. 453 00:36:54,313 --> 00:36:56,372 Tengo que irme. 454 00:37:04,818 --> 00:37:07,761 Conseguir este piso Pensé que las cosas serían diferentes. 455 00:37:07,762 --> 00:37:09,810 Pensé que tal vez seríamos más permanentes. 456 00:37:12,580 --> 00:37:14,573 Yo también. 457 00:37:14,574 --> 00:37:16,520 ¿Pero qué? 458 00:37:17,009 --> 00:37:18,781 ¿Pero qué? 459 00:37:18,782 --> 00:37:20,777 Puedes dejar a tu marido. 460 00:37:20,778 --> 00:37:22,959 No puedes dejar a tus hijos. 461 00:37:22,960 --> 00:37:25,031 No puedes desenamorarte de ellos. 462 00:37:26,950 --> 00:37:29,783 Está bien. Lo entiendo, ¿vale? 463 00:37:30,489 --> 00:37:32,366 Pero aún puedes verme, 464 00:37:32,918 --> 00:37:34,750 pasa tiempo conmigo, ¿no podrías? 465 00:37:45,021 --> 00:37:48,002 No si eso significa traicionarla. cada vez que lo hago. 466 00:37:55,535 --> 00:37:57,481 Entonces se acabó, ¿verdad? 467 00:38:18,099 --> 00:38:20,568 Lo lamento. Lo siento mucho, Aarón. 468 00:38:29,244 --> 00:38:31,246 Sólo vete, ¿quieres? 469 00:38:32,879 --> 00:38:34,643 Haces que el lugar parezca desordenado. 470 00:38:51,082 --> 00:38:53,164 Yo, Sadie Jane Morrow... 471 00:38:53,672 --> 00:38:57,210 Llévate, Paul William Silver... 472 00:38:57,931 --> 00:39:00,091 Llévate, Paul William Silver... 473 00:39:00,092 --> 00:39:02,378 A mi legítimo esposo. 474 00:39:02,379 --> 00:39:04,587 A mi legítimo esposo. 475 00:39:04,588 --> 00:39:07,290 Tener y sostener desde este día en adelante. 476 00:39:07,291 --> 00:39:09,134 Tener y sostener... (La voz se desvanece) 477 00:39:50,562 --> 00:39:52,712 bueno te atraparon Volvemos a las bodas, ¿eh? 478 00:39:53,642 --> 00:39:56,100 Aparte del dinero es una señal de que ellos... 479 00:39:56,773 --> 00:39:58,741 Bueno, ya sabes. 480 00:39:59,176 --> 00:40:01,133 Confía en mí otra vez. 481 00:40:05,588 --> 00:40:07,670 (CONVERSACIÓN EN SILENCIO) 482 00:40:31,007 --> 00:40:33,203 De vuelta a donde empezaste algo así. 483 00:40:36,478 --> 00:40:38,424 Soy. 484 00:41:26,614 --> 00:41:28,548 (SILENCIO) 485 00:41:46,448 --> 00:41:48,257 Aarón, soy yo. 486 00:41:52,090 --> 00:41:54,065 (ZUMBADOR) 487 00:41:54,066 --> 00:41:56,091 Aaron, abre la puerta. 488 00:42:02,305 --> 00:42:04,171 Estoy afuera. 489 00:42:11,511 --> 00:42:13,423 (ZUMBADOR) ¿Aarón? 490 00:42:13,424 --> 00:42:15,324 (ZUMBADOR) 491 00:42:27,199 --> 00:42:29,110 Aarón. Aarón. 492 00:42:29,999 --> 00:42:32,502 Quiero estar contigo. No me importa lo que pase. 493 00:42:34,400 --> 00:42:36,437 (LLAMANDO A LA PUERTA) ¿Aarón? 494 00:42:48,387 --> 00:42:50,389 ¿Aarón? 495 00:42:52,783 --> 00:42:54,717 ¿Aarón? 496 00:42:55,152 --> 00:42:56,991 Déjame entrar. 497 00:42:56,992 --> 00:42:58,414 (GOLPEANDO) 498 00:43:04,669 --> 00:43:06,501 Puedo oírte, Aarón. 499 00:43:10,995 --> 00:43:12,941 Aarón. 500 00:43:15,581 --> 00:43:17,043 Aarón. 501 00:43:17,044 --> 00:43:18,978 (GOLPEANDO) 502 00:43:20,975 --> 00:43:23,080 (LLORANDO) Por favor abre la puerta. 503 00:43:24,327 --> 00:43:27,058 Por favor. (sollozos) 504 00:43:27,528 --> 00:43:29,417 Por favor. 505 00:43:30,732 --> 00:43:32,268 (Golpeando) 506 00:43:38,778 --> 00:43:40,610 (sollozos) Por favor. 507 00:45:22,693 --> 00:45:24,536 (PIANO CLÁSICO) 508 00:45:35,091 --> 00:45:37,598 REGISTRADOR: El paso que estás a punto de tomar 509 00:45:37,599 --> 00:45:41,285 es el mas importante al que pueden llegar los seres humanos. 510 00:45:42,215 --> 00:45:44,353 Es una unión de dos personas. 511 00:45:44,354 --> 00:45:47,631 basado en el respeto mutuo y cariño. 512 00:45:48,476 --> 00:45:50,501 (La voz se desvanece) 513 00:45:50,521 --> 00:45:54,279 Sincronización, corregida por icephoenix www.addic7ed.com